Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av meraris barn.
門を守る者の組は以上のとおりで、コラの子孫とメラリの子孫であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene meselemja, kores sønn, av asafs barn.
門を守る者の組は次のとおりである。すなわちコラびとのうちでは、アサフの子孫のうちのコレの子メシレミヤ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
av dørvokternes barn: sallums barn, aters barn, talmons barn, akkubs barn, hatitas barn, sobais barn - i alt hundre og ni og tretti.
門衛の子孫は、シャルムの子孫、アテルの子孫、タルモンの子孫、アックブの子孫、ハテタの子孫、ショバイの子孫合わせて百三十九人。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nogen av israels barn og av prestene, levittene, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne drog med ham op til jerusalem i kong artaxerxes' syvende år.
アルタシャスタ王の七年にまたイスラエルの人々および祭司、レビびと、歌うたう者、門衛、宮に仕えるしもべなどエルサレムに上った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: