Results for dessuten translation from Norwegian to Japanese

merk dessuten infiserte meldinger som lest
検出したウイルスメッセージを既読としてマーク

legg dessuten dette filteret til verktøylinja
ツールバーにアイコンを追加する

sletter bruker% 1 gjør dessuten følgende:
ユーザ %1の削除は 同時に以下の処理を実行します:

dessuten leide han i israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
彼はまた銀百タラントをもってイスラエルから大勇士十万人を雇った。

dessuten fikk de umma og afek og rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.
ウンマ、アペク、レホブなど、二十二の町々と、それに属する村々があった。

og dessuten jojada, høvdingen for arons ætt, og med ham tre tusen og syv hundre,
エホヤダはアロンの家のつかさで、彼に属する者は三千七百人。

dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede.
人は全くその来たように、また去って行かなければならない。これもまた悲しむべき悪である。風のために労する者になんの益があるか。

dette er den offergave han skal bære frem foruten det slaktoffer som bæres frem til takk og lovprisning, og dessuten syrede kaker.
また種を入れたパンの菓子をその感謝のための酬恩祭の犠牲に合わせ、供え物としてささげなければならない。

og det som resten av folket gav, var tyve tusen dariker i gull og to tusen miner i sølv og dessuten syv og seksti prestekjortler.
その他の民の納めたものは金二万ダリク、銀二千ミナ、祭司の衣服六十七かさねであった。

byd israels barn at de skal gi levittene byer av sin arveeiendom til å bo i; dessuten skal i gi levittene jorder rundt omkring disse byer.
「イスラエルの人々に命じて、その獲た嗣業のうちから、レビびとに住むべき町々を与えさせなさい。また、あなたがたは、その町々の周囲の放牧地をレビびとに与えなければならない。

nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.
氏族の長のうち工事のためにささげ物をした人々があった。総督は金一千ダリク、鉢五十、祭司の衣服五百三十かさねを倉に納めた。

og presten skal til ihukommelses-offer brenne noget av det knuste korn og av oljen og dessuten all viraken; det er et ildoffer for herren.
祭司は、その砕いた物およびその油のうちから記念の分を取って、乳香の全部と共に焼かなければならない。これは主にささげる火祭である。

dette var leas sønner, som hun fødte jakob i mesopotamia, og dessuten dina, hans datter, i alt tre og tretti sjeler, sønner og døtre.
これらと娘デナとはレアがパダンアラムでヤコブに産んだ子らである。その子らと娘らは合わせて三十三人。

et målebeger kan brukes til å måle væskemengder nokså nøyaktig. dessuten brukes et målebeger til å la partikler synke. etter dette kan du skille ut partiklene fra væsken ved dekantering.
メスシリンダーならば、比較的正確な量の液体を入れることができます。さらに、メスシリンダーはそこに粒子状の物質を沈めておくこともできます。このことから、傾斜法によって粒状物質と液体を分離することもできます。

og dessuten er et stort svelg festet mellem oss og eder, forat de som vil gå herfra og over til eder, ikke skal kunne det, og forat heller ikke de på den andre side skal fare derfra og over til oss.
そればかりか、わたしたちとあなたがたとの間には大きな淵がおいてあって、こちらからあなたがたの方へ渡ろうと思ってもできないし、そちらからわたしたちの方へ越えて来ることもできない』。

dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes fader, så vi får leve?
その上、肉親の父はわたしたちを訓練するのに、なお彼をうやまうとすれば、なおさら、わたしたちは、たましいの父に服従して、真に生きるべきではないか。

det er anbefalt å sette opp cdrecord til å kjøre med rot privilegier. bare da vil cdrecord kjøre med høy prioritet som øker generell stabilitet for brenneprosessen. dessuten så kan du øke størrelsen på det brukte mellomlageret. en god del brukerproblemer kan løses på denne måten.
root 権限で cdrecordを実行するように設定することを強くお勧めします。 cdrecordを高い優先度で実行することは書き込みプロセスの安定性につながります。それ以外にも書き込みに使用するバッファのサイズを変更できるようになります。ユーザに関する多くの問題が解決されます。suse の resmgr もその一つです。

og david sa til hele israels menighet: dersom det tykkes eder godt, og det kommer fra herren vår gud, så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle israels land, og dessuten til prestene og levittene i de byer de har med jorder omkring, at de skal samle sig hos oss,
そしてダビデはイスラエルの全会衆に言った、「もし、このことをあなたがたがよしとし、われわれの神、主がこれを許されるならば、われわれは、イスラエルの各地に残っているわれわれの兄弟ならびに、放牧地の付いている町々にいる祭司とレビびとに、使をつかわし、われわれの所に呼び集めましょう。