Results for krans translation from Norwegian to Japanese

og når overhyrden åpenbares, skal i få ærens uvisnelige krans.
そうすれば、大牧者が現れる時には、しぼむことのない栄光の冠を受けるであろう。

på den tid skal herren, hærskarenes gud, være en fager krone og en herlig krans for resten av sitt folk,
その日、万軍の主はその民の残った者のために、栄えの冠となり、麗しい冠となられる。

hver som er med i veddekamp, er avholdende i alt, hine for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges efter, min glede og min krans, stå således fast i herren, mine elskede!
だから、わたしの愛し慕っている兄弟たちよ。わたしの喜びであり冠である愛する者たちよ。このように、主にあって堅く立ちなさい。

så ligger da rettferdighetens krans rede for mig, den som herren, den rettferdige dommer, skal gi mig på hin dag, dog ikke mig alene, men alle som har elsket hans åpenbarelse.
今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。