Results for strand translation from Norwegian to Japanese

strand
浜

strand
波の音

strand med skyrefleksname
name

men vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk.
だがわれは，荒れ果てた（岸辺）にかれを打ち上げた。かれは病んでいた。

hvis ikke herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet.
主からの恩恵がかれに達しなかったならば，かれは罪を負わされ，不面目に不毛の地に捨てられたであろう。

sebulon - ved havets strand skal han bo, ved stranden hvor skibene lander; hans side er vendt mot sidon.
ゼブルンは海べに住み、舟の泊まる港となって、その境はシドンに及ぶであろう。

hvorledes skulde du holde dig rolig, når herren har gitt dig befaling? til askalon og til havets strand, dit har han stevnet det.
主がこれに命を下されたのだ、どうして静かにしておれようか。アシケロンと海岸の地を攻めることを定められたのだ」。

da det nu blev dag, kjente de ikke landet, men de blev var en vik som hadde en strand; der bestemte de sig til å sette skibet på land om det var mulig.
夜が明けて、どこの土地かよくわからなかったが、砂浜のある入江が見えたので、できれば、それに舟を乗り入れようということになった。

de kappet da ankerne og lot dem falle i havet, og løste tillike de taug som de hadde surret rorene med; så heiste de seilet for vinden og holdt ned på stranden.
そこで、いかりを切り離して海に捨て、同時にかじの綱をゆるめ、風に前の帆をあげて、砂浜にむかって進んだ。