Results for trælehuset translation from Norwegian to Korean

jeg er herren din gud, som førte dig ut av egyptens land, av trælehuset.
나 는 너 를 애 굽 땅 에 서 종 되 었 던 집 에 서 인 도 하 여 낸 너 희 하 나 님 여 호 와 로 라

da ta dig i vare at du ikke glemmer herren, som førte dig ut av egyptens land, av trælehuset!
너 는 조 심 하 여 너 를 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에 서 인 도 하 여 내 신 여 호 와 를 잊 지 말

at du da ikke ophøier dig i ditt hjerte, så du glemmer herren din gud, som førte dig ut av egyptens land, av trælehuset,
두 렵 건 대 네 마 음 이 교 만 하 여 네 하 나 님 여 호 와 를 잊 어 버 릴 까 하 노 라 여 호 와 는 너 를 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에 서 이 끌 어 내 시

du skal stene ham, så han dør, fordi han søkte å føre dig bort fra herren din gud, som førte dig ut av egyptens land, av trælehuset,
그 는 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에 서 너 를 인 도 하 여 내 신 네 하 나 님 여 호 와 에 게 서 너 를 꾀 어 떠 나 게 하 려 한 자 니 너 는 돌 로 쳐 죽 이 라

så sier herren, israels gud: jeg oprettet en pakt med eders fedre den dag da jeg førte dem ut av egyptens land, av trælehuset, og jeg sa:
이 스 라 엘 하 나 님 나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 내 가 너 희 선 조 를 애 굽 땅 종 되 었 던 집 에 서 인 도 하 여 낼 때 에 그 들 과 언 약 을 세 워 이 르 기

da sendte herren en profet til israels barn, og han sa til dem: så sier herren, israels gud: jeg førte eder op fra egypten og hentet eder ut av trælehuset,
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 자 손 에 게 한 선 지 자 를 보 내 사 그 들 에 게 이 르 되 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 에 내 가 너 희 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 며 너 희 를 그 종 되 었 던 집 에 서 나 오 게 하

men fordi herren elsket eder, og fordi han vilde holde den ed han hadde svoret eders fedre, derfor førte herren eder ut med sterk hånd og fridde dig ut av trælehuset, fra faraos, egypterkongens hånd.
여 호 와 께 서 다 만 너 희 를 사 랑 하 심 을 인 하 여 또 는 너 희 열 조 에 게 하 신 맹 세 를 지 키 려 하 심 을 인 하 여 자 기 의 권 능 의 손 으 로 너 희 를 인 도 하 여 내 시 되 너 희 를 그 종 되 었 던 집 에 서 애 굽 왕 바 로 의 손 에 서 속 량 하 셨 나

men profeten eller han som hadde drømmen, skal late livet, fordi han tilskyndte til frafall fra herren eders gud, som førte eder ut av egyptens land og fridde dig ut fra trælehuset, og fordi han vilde føre dig bort fra den vei som herren din gud har befalt dig å vandre; således skal du rydde det onde bort av din midte.
그 선 지 자 나 꿈 꾸 는 자 는 죽 이 라 ! 이 는 그 가 너 희 로 너 희 를 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 시 며 종 되 었 던 집 에 서 속 량 하 여 취 하 신 너 희 하 나 님 여 호 와 를 배 반 케 하 려 하 며 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 행 하 라 명 하 신 도 에 서 너 를 꾀 어 내 려 고 말 하 였 음 이 라 너 는 이 같 이 하 여 너 희 중 에 서 악 을 제 할 지 니