Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse,
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kjenn eders nød og sørg og gråt! eders latter vende sig til sorg, og gleden til bedrøvelse!
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi det var på de dager jødene hadde fatt ro for sine fiender, og fordi det var i den måned deres bedrøvelse hadde vendt sig til glede og deres sorg til høitid; derfor skulde de gjøre disse dager til gjestebuds- og gledesdager og sende mat til hverandre og gaver til de fattige.
quia in ipsis diebus se ulti sunt iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
