Results for begravde translation from Norwegian to Latin

men nogen gudfryktige menn begravde stefanus og holdt en stor veklage over ham.
curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu

og de unge menn stod op og la ham til rette og bar ham ut og begravde ham.
surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierun

således døde kongen og blev ført til samaria, og de begravde kongen i samaria.
mortuus est autem rex et perlatus est samariam sepelieruntque regem in samari

hans tjenere kjørte ham til jerusalem, og de begravde ham i hans grav hos hans fedre i davids stad.
et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate davi

og hans disipler kom til og tok hans legeme og begravde det; og de gikk og fortalte det til jesus.
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies

så døde elisa, og de begravde ham. ved årets begynnelse pleide moabittiske herjeflokker å falle inn i landet.
mortuus est ergo heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de moab venerunt in terra in ipso ann

og han begravde ham i dalen i moabs land midt imot bet-peor, og ingen kjenner til denne dag hans grav.
et sepelivit eum in valle terrae moab contra phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem die

og de begravde ham, og hele israel holdt sørgehøitid over ham efter det ord som herren hadde talt ved sin tjener, profeten akia.
et sepelierunt eum et planxit illum omnis israhel iuxta sermonem domini quem locutus est in manu servi sui ahiae propheta

og asarja la sig til hvile hos sine fedre, og de begravde ham hos hans fedre i davids stad, og hans sønn jotam blev konge i hans sted.
et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e

derefter begravde abraham sara, sin hustru, i hulen på makpelamarken østenfor mamre, det er hebron, i kana'ans land.
atque ita sepelivit abraham sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat mambre haec est hebron in terra chanaa

da opgav isak ånden og døde og blev samlet til sine fedre, gammel og mett av dager; og esau og jakob, hans sønner, begravde ham.
consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su

så bød david sine folk, og de slo dem ihjel og hugg hendene og føttene av dem og hengte dem op ved dammen i hebron; men isbosets hode tok de og begravde i abners grav i hebron.
praecepit itaque david pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in hebron caput autem hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro abner in hebro

og esekias la sig til hvile hos sine fedre, og de begravde ham ved opgangen til davids efterkommeres graver. hele juda og jerusalems innbyggere viste ham stor ære ved hans død. og hans sønn manasse blev konge i hans sted.
dormivitque ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum david et celebravit eius exequias universus iuda et omnes habitatores hierusalem regnavitque manasses filius eius pro e

og de begravde sauls og hans sønn jonatans ben i benjamins land, i sela, i hans far kis' grav. de gjorde alt det kongen hadde befalt. og derefter hørte gud landets bønn.
sepelierunt ea cum ossibus saul et ionathan filii eius in terra beniamin in latere in sepulchro cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est deus terrae post hae

og josefs ben, som israels barn hadde ført op fra egypten, begravde de ved sikem på det jordstykke som jakob hadde kjøpt av hemors, sikems fars sønner for hundre kesitter; og josefs barn fikk det til arvedel.
ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep

det var josakar, sim'ats sønn, og josabad, somers sønn, hans tjenere, som drepte ham. da han var død, begravde de ham hos hans fedre i davids stad; og hans sønn amasja blev konge i hans sted.
iozachar namque filius semath et iozabad filius somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate david regnavitque amasias filius eius pro e