Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg gleder mig over at jeg i alt kan lite på eder.
gaudeo quod in omnibus confido in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de synger til tromme og citar, og de gleder sig ved fløitens lyd.
tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en strøm - dens bekker gleder guds stad, den høiestes hellige bolig.
elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav -
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så sier herren, israels gud: mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.
haec dicit dominus deus laetante universa terra in solitudinem te rediga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herre! kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; herrens bud er rent, det oplyser øinene;
ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene sig med.
et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget,
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glede
salutem
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: