Results for liten translation from Norwegian to Latin

liten
paucus

liten øy
isolert øy

en liten surdeig syrer hele deigen.
modicum fermentum totam massam corrumpi

da de var en liten flokk, få og fremmede der,
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu

liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre.
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su

du skal ikke ha to slags efa i ditt hus, en stor og en liten;
nec erit in domo tua modius maior et mino

du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten;
non habebis in sacculo diversa pondera maius et minu

se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.
ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald

efter som loddet faller, skal hver stamme, stor eller liten, få sin arv.
quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore

derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;
quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru

her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange?
est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto

det er ikke smukt det som i roser eder av. vet i ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi

og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte.
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu

hadde ikke herren, hærskarenes gud, levnet oss en liten rest, da var vi som sodoma, da lignet vi gomorra.
nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi sodoma fuissemus et quasi gomorra similes essemu

derover fryder i eder, om i enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibu

og de skiftet rett mellem folket til enhver tid; enhver vanskelig sak kom de til moses med, men i enhver liten sak dømte de selv.
qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicante

og at hver den som ikke søkte herren, israels gud, skulde drepes, enten det var en liten eller en stor, mann eller kvinne.
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere

da sa jeg: herre, israels gud, hold op! hvorledes skal jakob kunne bli i live, han som er så liten?
et dixi domine deus quiesce obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es

men kongen i syria hadde befalt sine vogn-høvedsmenn: i skal ikke stride mot nogen, hverken liten eller stor, bare mot israels konge.
rex autem syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem israhe

det manglet ikke nogen, hverken liten eller stor, hverken sønner eller døtre, heller ikke noget av byttet eller av det de hadde tatt med sig; alt sammen hadde david med sig tilbake.
nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit davi