Results for skatt translation from Norwegian to Latin

skatt
tributum

for hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu

kong ahasverus la skatt på fastlandet og på øene i havet.
rex vero asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributaria

er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
licet nobis dare tributum caesari an no

han slo også moabittene, og moabittene blev davids tjenere og måtte svare ham skatt.
percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner

ta vare på den fagre skatt som er dig overgitt, ved den hellige Ånd, som bor i oss!
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi

derfor betaler i jo også skatt; for de er guds tjenere, som nettop tar vare på dette.
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente

si oss da: hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no

mektige konger har rådet over jerusalem, og de har hersket over alt land hinsides elven, og der blev gitt dem skatt, toll og veipenger.
nam et reges fortissimi fuerunt in hierusalem qui et dominati sunt omni regioni quae trans fluvium est tributum quoque et vectigal et reditus accipieban

og david la krigsmannskap i det damaskenske syria, og syrerne blev davids tjenere og måtte svare ham skatt. således hjalp herren david overalt hvor han drog frem.
et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es

himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu

en del av filistrene kom med gaver til josafat og med sølv som de gav i skatt; også araberne førte småfe til ham, syv tusen og syv hundre værer og syv tusen og syv hundre bukker.
sed et philisthei iosaphat munera deferebant et vectigal argenti arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totide

og menahem fikk de penger han skulde gi til kongen i assyria, inn ved å legge skatt på israel, på alle rikmenn, femti sekel på hver. så vendte kongen i assyria tilbake og blev ikke lenger i landet.
indixitque manahem argentum super israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex assyriorum et non est moratus in terr

men da kongen i assyria kom efter at hosea hadde innlatt sig i en sammensvergelse, idet han hadde sendt bud til kongen i egypten soa og ikke lenger betalt skatt til kongen i assyria, således som han før hadde gjort år for år, så satte kongen i assyria ham fast og holdt ham i fengsel.
cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere

fordi du satte din lit til dit gods og dine skatter, skal også du bli hærtatt, og kamos skal gå i fangenskap, hans prester og hans høvdinger alle sammen.
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu