Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn gud,
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for kristus.
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da svarte jakobs sønner sikem og hemor, hans far, med svikefulle ord, fordi han hadde vanæret deres søster dina,
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for de angrep eder med de svikefulle råd som de brukte mot eder, da det hendte dette med peor og med kosbi, deres søster, den midianittiske fyrstes datter, hun som blev drept dengang sotten kom over eder for peors skyld.
quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum phogor et chozbi filiam ducis madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio phogo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hver gang det gjelder svikefull adferd med gods, enten det er en okse eller et asen eller et får eller klær eller i det hele noget som er kommet bort, og så en sier: her er det, da skal saken mellem de to komme frem for gud*; den som gud dømmer skyldig, han skal gi sin næste dobbelt igjen. / {* se 2mo 22, 8.}
ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: