Results for trofasthet translation from Norwegian to Latin

den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
heth novae diluculo multa est fides tu

å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene
elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos

for din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperab

for stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.
et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me

og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne herren.
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu

rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu

det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!
et dixi quis dabit mihi pinnas sicut columbae et volabo et requiesca

han skal trone evindelig for guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es

for hans miskunnhet er mektig over oss, og herrens trofasthet varer til evig tid. halleluja!
dicat nunc israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu

og himlene priser din underfulle gjerning, herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et aresca

du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.
et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimu

om herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu

for ikke priser dødsriket dig, ikke lover døden dig; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.
quia non infernus confitebitur tibi neque mors laudabit te non expectabunt qui descendunt in lacum veritatem tua

og jeg vil glede mig over dem og gjøre vel imot dem, og jeg vil plante dem i dette land i trofasthet, av hele mitt hjerte og av hele min sjel.
et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima me

men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita

jeg er ringere enn all den miskunnhet og all den trofasthet som du har vist mot din tjener; for med min stav gikk jeg over jordan her, og nu er jeg blitt til to leire.
minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredio

akk, herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! og esekias gråt høit.
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn

dersom i nu vil vise godhet og trofasthet mot min herre, da si mig det, og hvis ikke, da si mig det, så jeg kan vende mig til en annen kant, til høire eller til venstre.
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra

og sa: lovet være herren, min herre abrahams gud, som ikke har tatt sin miskunn og sin trofasthet fra min herre! herren har ført mig på rette vei til min herres frender.
dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me

da sa mennene til henne: med vårt eget liv skal vi svare for eders liv! så sant i ikke lar nogen få vite noget om vårt ærend, skal vi, når herren gir oss landet, vise barmhjertighet og trofasthet mot dig.
qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate