Results for foreligger translation from Norwegian to Latvian

de varierende nivåene av nye sprøytebrukere i landene som det foreligger informasjon
6. nodaļa: opioīdu lietošana un narkotiku injicēšana

dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2005 så snart disse foreligger.
89) Šī informācija jāpārbauda, kad būs pieejami trūkstošie 2005. gada dati.

denne analysen er foreløpig, da det ennå ikke foreligger data fra storbritannia for 2006.
ievērojiet, ka aplēsēs par atsavināšanu eiropā, ja trūkst 2006. gada datu, ir izmantoti atbilstošie 2005. gada dati.

det foreligger ingen planer om ågjennomføre lignende programmer i de andremedlemsstatene og søkerlandene.
citās dalībvalstīs un kandidātvalstīs šāduprogrammu īstenošana nav paredzēta.

denne analysen er foreløpig, da det ennå ikke foreligger data fra storbritannia for 2007.)
Šai analīzei ir pagaidu nozīme, jo vēl nav pieejami 2007. gada dati par apvienoto karalisti.)

denne publikasjonen foreligger i trykt utgave på alle eus osielle språk samt islandsk og norsk.
Šī grāmata pieejama drukātā formātā visās es ociālajās valodās, kā arī islandiešu un norvēģu valodā.

) denne analysen er foreløpig, da det ennå ikke foreligger data fra storbritannia for 2008.)
) Šai analīzei ir pagaidu raksturs, jo vēl nav pieejami 2008.«gada dati par apvienoto karalisti.)

det foreligger beviser for at bzp er forbundet med helserisiko, og sikkerhetsmarginene ved rekreasjonsbruk av stoffet synes små.
daži fakti liecina, ka bzp lietošana ir saistīta ar veselības riskiem, jo izrādās, ka, lietojot šo vielu izklaides nolūkā, tās drošības diapazons ir ļoti šaurs.

det foreligger også noe dokumentasjon på at bruken av metamfetamin øker hurtig i noen av de landene som grenser mot den europeiske union.
ir arī daži pierādījumi, kas liecina, ka metamfetamīna lietošanas līmenis ātri pieaug arī valstīs, kas robežojas ar eiropas savienību.

det foreligger ikke sprøytebruksrelaterte data for estland, men injeksjon vil trolig fortsatt være den viktigste smitteveien for hiv i dette landet.
un, lai gan igaunijā nav atsevišķi pieejami ar idu saistīti dati, iespējams, ka narkotiku injicēšana šajā valstī vēl arvien ir viens no galvenajiem hiv pārnešanas ceļiem.

muligutvikling av avhengighetsatferd er en annen bekymringknyttet til kronisk bruk. hvorvidt det foreligger bevis somindikerer at cannabisbruk er en risikofaktor, en årsaksfaktor
papildu bažassaistībā ar hronisku lietošanu ir atkarības rašanās iespēja.tas, kādā mērā pierādījumi liecina, ka kaņepju lietošana irriska faktors, cēloņsakarība vai ir vienkārši citādi saistītaar minētajām problēmām, ir izpētīts pārskatā, kaspieejams internetā.

42.)dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for storbritannia for 2003 når disse foreligger. data om antallet amfetaminbeslag i 2003 manglet for
)skatīt “atsavināšanas un tirgus datu interpretācija”, 42. lpp.)Šī situācija ir jāpārbauda, salīdzinot ar 2003. gada apvienotās karalistes datiem, kad tie būs pieejami.

i de flestelandene (15 av 23 land som det foreligger informasjonom) ligger livstidsprevalensen mellom 10% og 25%.
lielākajā daļā valstu (15 no 23 valstīm,par kurām ir pieejama informācija) ilgtermiņa lietošanasizplatība ir robežās starp 10 un 25%.

ifølge tdi-data fra land der trenddata foreligger, økteantallet nye klienter som søkte behandling for cannabis somprimærrusmiddel, fra 3713 til 12493 mellom 1996 og2002.
laika periodā no 1996. gada līdz 2002. gadam saskaņāar tdidatiem no valstīm, par kurām pieejami tendenču dati,to jauno pacientu skaits, kuri pieprasīja ārstēšanos nokaņepju kā primārās narkotikas atkarības, palielinājās no3713 līdz 12493.

42.)dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2003 så snart disse foreligger. data om antallet kokainbeslag i 2003 manglet for italia, kypros,
salīdzinājumā ar heroīnu kokaīna vidējā vielas tīrībalietotāja līmenī ir augsta, un 2003. gadā tā bija robežās no

det er vanskelig å¤anslå omfanget av den ulovlige dyrkingen av cannabis i¤europa, da det foreligger få opplysninger om antall produsenter og plantasjenes størrelse.
tiek ziņots, ka komerciāla kaņepju audzēšana, īpaši lielās iekštelpu plantācijās, izraisa krimināla rakstura un sabiedriskās drošības problēmas beļģijā, vācijā, nīderlandē un apvienotajā karalistē.

de utvalgte aspektene foreligger i trykt form og på internett (http://issues06.emcdda.europa.eu), men bare på engelsk.
ar īpašajām tēmām angļu valodā var iepazīties papīra formātā un tiešsaistē (http://issues06.emcdda.europa.eu).

der det foreligger sammenlignbare data, viser disse atsprøytebruk er mindre sannsynlig blant unge lovbrytere ennblant eldre, og at det er mer sannsynlig at kvinnelige innsatte bruker sprøyte enn menn(143).
saskaņā ar pieejamiem datiem gados jaunāki ieslodzītienarkotikas injicē retāk nekā pieaugušie, un cietumāieslodzītās sievietes narkotikas injicē biežāk nekā vīrieši(143).