Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kandidaten bør be referansepersonene om tillatelse før de oppføres som referanser i søknaden.
kandidātiem pirms rekomendācijas sniedzēja iekļaušanas pieteikumā ir jāsaskaņo tas ar minēto personu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ta kontakt med personene på forhånd og be om tillatelse til å oppgi dem som referanser.
sazinieties ar rekomendāciju sniedzējiem un pārliecinieties, vai viņi dod savu piekrišanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tyske myndigheter avslo søknaden om tillatelse fordi de mente at yrkesattesten ikke var utstedt av riktig myndighet i storbritannia.
solvit centrs ir izveidots visās es valstīs un islandē, lihtenšteinā un norvēģijā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vil du starte søket om igjen fra slutten?
vai vēlaties atsākt meklēšanu no beigām?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søkere som oppgir slike referanser, må informere den aktuelle personen på forhånd og be om tillatelse til å føre opp vedkommendes navn, telefonnummer og stilling i selskapet i sin cv.
minot šādas rekomendācijas, kandidātam ir iepriekš jāinformē attiecīgā persona un jālūdz atļauja iekļaut kandidāta cv viņa vārdu, tālruņa numuru un uzņēmumā ieņemamo amatu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la vedkommende få fri den tiden han eller hun trenger for å søke om personnummer, bestille registreringsdokumenter eller utføre andre formaliteter som kreves av myndighetene.
pacentieties izprast darbinieku stāvokli un rēķinieties, ka viņiem dažkārt būs jāizbrīvē laiks, lai meklētu mājokli, apmeklētu skolas vai palīdzētu ģimenei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de kan investere i en smv opp til en viss prosentsats utenat virksomheten dermed opplever noen ulempernår den søker om stipender.
tās var ieguldīt mvu noteiktuprocentuālo daļu, un attiecīgais uzņēmums nebūssliktākā situācijā, iesniedzot pieteikumus dotācijām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en arbeidsgiver kan be om slike brev når du søker om jobb i private hjem, men det er slett ikke sikkert.
darba devējs var prasīt šīs vēstules, ja piesakāties darbā kā vietējais darbinieks, taču tas noteikti nav obligāti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.