Results for hedningenes translation from Norwegian to Lithuanian

hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.
pagonių stabai iš sidabro ir aukso, žmogaus rankomis padaryti.

herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.
viešpats paverčia niekais pagonių sumanymą, suardo tautų planus.

herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
viešpats apreiškė savo išgelbėjimą, tautų akivaizdoje parodė savo teisumą.

sebulons land og naftalis land ved sjøen, landet på hin side jordan, hedningenes galilea,
“zabulono ir neftalio žeme! paežerės juosta, žeme už jordano­pagonių galilėja!

for til eder taler jeg, i hedninger! så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede,
jums, pagonims, sakau: būdamas pagonių apaštalas, aš gerbiu savo tarnavimą:

så sier herren: venn eder ikke til hedningenes vei, og reddes ikke for himmelens tegn, fordi hedningene reddes for dem!
taip sako viešpats: “nesimokykite pagonių kelių ir nebijokite dangaus ženklų, nors pagonys jų bijo.

da gjorde israels barn det som var ondt i herrens øine, og dyrket ba'alene*. / {* hedningenes avguder.}
izraelitai nusikalto viešpačiui, tarnaudami baaliui.

utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!
išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie tavęs nenori pažinti, ir ant karalysčių, kurios nesišaukia tavojo vardo!