Results for forebygging translation from Norwegian to Maltese

når det gjelder forebygging, trenger narkotikabrukerne å eksponeres for hensiktsmessig utformede budskap som tar for seg alle sider ved risikoatferd.
in ġenerali, il-provi jissuġġerixxu b’mod ċar li tnaqqis sinifikanti f’overdose ta’ droga jintlaħaq biss permezz ta’ l-implimentazzjoni ta’ firxa ta’ interventi li jistgħu jimmiraw aspetti differenti ta’l-atteġġjamenti assoċjati tar-riskju.

generelt blir tiltak for forebygging av overdose, inkludert opplæring og strategiske tiltak for å redusere dødelighet og sykelighet, stadig vanligere.
barra minn hekk, in ġenerali, interventi għall-prevenzjoni ta’ overdose, inklużi miżuri edukattivi u strateġiċi li jistgħu jnaqqsu l-moralità u l-morbidità, qegħdin isiru iktar komuni.

dette flerspråklige, nettbaserte informasjonssystemetinneholder detaljer om en rekke evaluerteprogrammer for forebygging, behandling ogskadereduksjon innenfor eu, samtidig som detfremmer faglig kompetanseutveksling.
din l-informazzjoni f'diversi lingwi tinsab fuql-internet fejn hemm provduta sistema bid-dettaljidwar g±a¿la varjata ta' programmi ta' prevenzjonievalwata, trattament u tnaqqis mill-±sara provdutimill-ue filwaqt li ssir promozzjoni dwar il-bdil ta'esperjenza professjonali.

det mest effektive forsvaret mot invaderende fremmede arter er forebygging – rett og slett grensekontroll som stopper nye arter. neste trinn er tidlig påvisning og kontroll.
l‑iktar difiża effikaċi kontra l‑ispeċijiet eżotiċi invażivi hija l‑prevenzjoni — bażikament l‑għassa mal‑fruntieri biex twaqqaf speċijiet ġodda milli jiddaħħlu.

• vurdere miljøkonsekvensene av naturkatastrofer og industriulykker i europa i tillegg til eksisterende tiltak for håndtering og forebygging, for å supplere informasjonen om økonomiske tap og samfunnsmessige konsekvenser innsamlet av andre organisasjoner,
• nivvalutaw l-impatti ambjentali ta’ diżastri naturali u inċidenti industrijali fl-ewropa kif ukoll il-miżuri eżistenti għall-ġestjoni u l-prevenzjoni tagħhom, sabiex nikkumplimentaw l-informazzjoni fuq it-telf ekonomiku u l-impatt soċjali miġbur minn organizzazzjonijiet oħra;

i tillegg bidrar den forventede videreutviklingen av resirkulering og det at avfall i økende grad brukes som ressurs, til at prognosene peker i retning av å oppfylle det langsiktige målet om et resirkuleringssamfunn, som det heter i den tematiske strategien for forebygging og resirkulering.
barra minn hekk, fl‑istennija li jsir aktar żvilupp fir‑riċiklaġġ u bl‑iskart użat bħala riżorsa, it‑tbassir jipponta lejn l‑ilħuq ta’ l‑għan fuq perjodu ta’ żmien fit‑tul, li s‑soċjetà ssir soċjetà ta’ riċiklaġġ kif iddikjarat fl‑istrateġija tematika dwar il‑prevenzjoni u r‑riċiklaġġ.