Results for folkene translation from Norwegian to Maori

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi

himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.
e whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia

for riket hører herren til, og han hersker over folkene.
ka kai, a ka koropiko nga tangata tetere katoa o te whenua: ka tuohu ki tona aroaro te hunga katoa e heke ana ki te puehu; tae no ki te tangata kahore e ora i a ia tona wairua

for tordenrøsten flyr folkene; når du reiser dig, spredes hedningene.
i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi

hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?
he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi

for se, jeg gjør dig liten blandt folkene, foraktet blandt menneskene.
no te mea, na, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i nga tauiwi, he mea whakahawea i roto i nga tangata

folkene skal prise dig, gud! folkene skal prise dig, alle tilsammen.
kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua. (hera

jeg vil prise dig blandt folkene, herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.
he nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua

lovsyng herren, som bor på sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
ka whakataki toto ia, ka mahara ia ki a ratou: kahore e wareware i a ia te karanga a te hunga iti

betlehems barn*, hundre og tre og tyve; / {* d.e. folk fra betlehem.}
ko nga tama a peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru