Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hetitten uria - i alt syv og tretti.
ko uria hiti; ki te huihuia, e toru tekau ma whitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og av asener tretti tusen og fem hundre
e toru tekau mano e rima rau nga kaihe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sena'as barn, tre tusen ni hundre og tretti.
ko nga tama a henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kongen i tirsa én, i alt en og tretti konger.
ko te kingi o tirita tetahi; e toru tekau ma tahi ena kingi katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da serug var tretti år gammel, fikk han sønnen nakor.
a ka toru tekau nga tau o heruka, na ka whanau a nahora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da peleg var tretti år gammel, fikk han sønnen re'u.
a ka toru tekau nga tau o pereke, ka whanau a reu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da arpaksad var fem og tretti år gammel, fikk han sønnen salah.
a ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a arapahata, na ka whanau a haraha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men er det en kvinne, da skal du verdsette henne til tretti sekel.
a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da re'u var to og tretti år gammel, fikk han sønnen serug.
a ka toru tekau ma rua nga tau o reu, na ka whanau a heruka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.
e wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år.
e toru tekau nga tau o rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så mange som blev mønstret av manasse stamme, var to og tretti tusen og to hundre.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o manahi, e toru tekau ma rua mano e rua rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og av asener tretti tusen og fem hundre, og avgiften derav til herren en og seksti,
e toru tekau mano e rima rau nga kaihe; a, ko te takoha ma ihowa e ono tekau ma tahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han mønstret dem i besek, og israels barn var tre hundre tusen, og judas menn tretti tusen.
na ka taua ratou e ia ki pehek; e toru rau mano nga tama a iharaira, e toru tekau hoki mano nga tangata o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på den dag de fire hundre og tretti år var til ende, da var det alle herrens hærer drog ut av egyptens land.
a i te mutunga o nga tau e wha rau e toru tekau, i taua ra pu ano, na, ka puta nga mano katoa o ihowa i te whenua o ihipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og av mennesker - kvinner som ikke hadde hatt samleie med menn - var det i alt to og tretti tusen.
e toru tekau ma rua mano nga tangata, ara nga wahine kahore ano i mohio noa, i takoto noa, ki te tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og sa: hvad vil i gi mig, så skal jeg gi ham i eders vold? de gav ham da tretti sølvpenninger.
ka mea, he aha ta koutou e pai ai kia homai ki ahau, a maku ia e tuku ki a koutou? a ka paunatia e ratou e toru tekau hiriwa ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse seks fikk han i hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i jerusalem.
tokoono i whanau mana ki heperona; a e whitu nga tau e ono nga marama i kingi ai ia ki reira: a e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ia ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.
na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halvdelen av dette - den del som falt på stridsmennene - var: av småfeet tre hundre og syv og tretti tusen og fem hundre,
a, ko tera hawhe, ko te wahi a te hunga i haere ki te whawhai, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau te maha o nga hipi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: