Results for prevalensestimatene translation from Norwegian to Polish

de europeiske prevalensestimatene for kokainbruk siste måned representerer ca.
najnowsze krajowe badania ankietowe wykazują, że wskaźnik zażywania w ostatnim roku szacowany jest na od zera do 3,1%, jednak w 18 z 24 państw poziom zażywania nie przekracza 1%.

prevalensestimatene for kokainbruk siste måned i¤europa representerer ca.
ocenia się, że w¤europie około 8¤mln młodych osób dorosłych (od 15 do 34 lat), czyli średnio 5,9%, użyło kokainy przynajmniej raz w¤życiu.

for de fleste landene ligger prevalensestimatene i området 10–30 %.
w większości krajów dane szacunkowe wynoszą w granicach od 10 do 30%.

prevalensestimatene for bruk av kokain blant skoleelever er mye lavere enn for cannabis.
niemniej jednak wskaźniki używania w¤tych krajach są wysokie w¤porównaniu ze średnią europejską.

for de fleste landene ligger prevalensestimatene i¤området 10–30¤%.
Średnia siła działania marihuany (z wyjątkiem, o¤ile było to możliwe, sinsemilli – postaci marihuany o¤największej sile działania) wynosiła od 1 do 10%.

det er store variasjoner i¤de nasjonale prevalensestimatene for cannabisbruk i¤alle prevalensmålinger.
krajowe szacunki rozpowszechnienia konopi indyjskich różnią się znacznie pod każdym względem w¤zależności od kraju.

i begynnelsen og fram til midt på 1990-tallet pekte dette landet seg ut med de høyeste prevalensestimatene.
dane uwzględnione w niniejszym sprawozdaniu opierają się na wynikach najbardziej aktualnych badań w każdym kraju; w większości oznacza to okres między 2004 a 2007 rokiem.

det er store variasjoner i prevalensestimatene mellom landene, men når forskjellige metoder brukes innenfor ett land, gir de i all hovedsak samsvarende resultater.
szacunkowe wskaźniki rozpowszechnienia problemowego zażywania opiatów różnią się znacznie między poszczególnymi krajami, chociaż przy zastosowaniu różnych metod w danym kraju wyniki wykazują duży stopień spójności.

undersøkelser er prevalensestimatene for bruk siste år mellom null og 3,1 %, men i 18 av 24 land er prevalensen ikke over 1 %.
szacuje się, że około 4 mln europejczyków (średnio 1,2%) zażyło ten narkotyk w ostatnim roku, chociaż i tutaj występują znaczne różnice w zależności od kraju.

finland og sverige er fremdeles blant de landene som rapporterer de laveste nivåene av cannabisbruk, og selv om prevalensestimatene har gått opp, er det ingen antydning til en tilnærming til landene med høyere prevalens.
w ubiegłych latach (odpowiednio 2002, 2003 i 2005), po okresie stałego wzrostu, poziomy zażywania pochodnych konopi indyjskich we francji, w hiszpanii i we włoszech zaczęły zbliżać się do poziomów rozpowszechnienia w zjednoczonym królestwie.

blant 15–16-årige skoleelever i ti av de 26 landene som har sendt inn data om disse stoffene er prevalensestimatene for bruk av hallusinogene sopper høyere enn for lsd og andre hallusinogener.
osoby zażywające metamfetaminę i podejmujące leczenie w republice czeskiej i na słowacji są stosunkowo młode – średnia wieku wynosi od 24 do 25 lat – i głównie płci męskiej.

blant 15–16-årige skoleelever er prevalensestimatene for bruk av hallusinogene sopper høyere enn for lsd og andre hallusinogener i¤ti av de 26 landene som har sendt inn data om disse stoffene.
w¤grupie uczniów w¤wieku od 15 do 16 lat szacowany wskaźnik rozpowszechnienia spożycia grzybów halucynogennych jest wyższy niż wskaźnik używania¤lsd i¤innych substancji halucynogennych w¤10¤z¤26 państw podających dane na temat tych narkotyków.