Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men herren oplot aseninnens munn, og den sa til bileam: hvad har jeg gjort dig, siden du nu har slått mig tre ganger?
И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебесделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aseninnen så mig og har nu tre ganger bøid av veien for mig; hvis den ikke hadde bøid av veien for mig, så hadde jeg nu slått dig ihjel, men latt den leve.
и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза; если бы она не своротила от Меня, то Я убил бы тебя, а ее оставил бы живою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: