Results for bestemte translation from Norwegian to Russian

bestemte og ledet,
Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)

vi bestemte, og vi bestemmer godt!
[[Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. После этого превращаем его в иное творение и вдыхаем в него душу.

begge løper med sin bestemte tid.
Всё движется до определённого срока, предел которого предопределён.

de gikk tidlig, bestemte og effektive.
[[С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.

pilegrimsreisen skal foregå i bestemte måneder.
[[Всевышний сообщил, что хадж совершается в месяцы, хорошо известные народу, которому было ниспослано это откровение, и называть эти месяцы не было необходимости. Повеление соблюдать пост нуждалось в разъяснении того, какой именно месяц отведен для этого обряда.

slå på bestemte porter for dcc- prat:
Укажите порты для & разговоров через dcc:

du kan tilordne bestemte funksjoner til museknappene.
К кнопкам такой мыши можно привязать часто используемые функции контроллера.

var dere vitner til at gud bestemte dette?
Вы измышляете на Аллаха это запрещение. Присутствовали ли вы, когда Аллах предписывал вам это запрещение, и вы слышали это?

slå på bestemte & porter for dcc overføringstjener:
Укажите порты для & передачи dcc:

hos ham finnes en bestemt frist.
А те, которые не уверовали, продолжают спорить о могуществе Аллаха. А ведь Он один может воскресить людей.