Results for deg selv translation from Norwegian to Russian

test deg selv:
Проверьте себя:

del av deg selv
Расскажите о своей жизни

sett deg selv i et bedre lys.
Представьте себя в лучшем свете.

gi inn noen opplysninger om deg selv.
Укажите информацию о себе.

snakker med deg selv% 1=encoding
Разговаривает с вами% 1=encoding

du gir deg selv privilegier som halvop.
Вы дали себе права полуоператора канала.

velg et sertifikat for å identifisere deg selv.
Выбрать сертификат для идентификации себя.

du gir deg selv tillatelse til å snakke.
Вы дали себе право голоса.

i dag strekker du til som regnskapsmann for deg selv!»
А когда наступит День воскресения, каждый человек увидит все свои добрые и злые, большие и малые деяния записанными в развернутом свитке. И тогда ему велят оценить собственные деяния, дабы он убедился в том, что именно обрекает его на страдания.

kopier e- post til deg selv@ info: whatsthis
Отправить копию письма самому себе@ info: whatsthis

du har bare ansvar for deg selv. og oppmuntre de troende.
(И) вменяется это (в обязанность) только самому тебе [не оставляй борьбу на пути Аллаха, даже и если останешься один], и побуждай верующих (к борьбе на пути Аллаха).

så kjemp for guds sak! du har bare ansvar for deg selv.
Сражайся на пути Аллаха, ведь ты несешь ответственность только за себя самого, и побуждай верующих.

hvis du vil være deg selv, men med noe ekstra, kan du bruke ansiktstilbehør.
Если вы предпочитаете остаться собой и хотите всего лишь привнести в свой образ забавное дополнение, просто примерьте аксессуар для лица.

når du vil ha musikken for deg selv, er det bare å kople til hodetelefonene dine.
Просто включите наушники, когда хотите слушать, никому не мешая.

er på jakt etter en enkel løsning, enten for deg selv eller for samtalepartnerne dine
Требуется простота применения для себя или для тех, с кем предполагается общаться.

og du skjulte i deg selv det som gud ville gjøre klart, idet du fryktet menneskene.
Аллах наглядно показал мусульманам, что обучение людей на собственном примере, которое к тому же дополняется словесным разъяснением, приносит гораздо больший результат, чем просто словесные разъяснения. Призывы к истине, подкрепленные праведными поступками проповедника, подобны свету, озаренному еще большим светом.

jeg er naturligvis glad, men ikke glem at du gjør alt dette først og fremst for deg selv.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.

squeezebox-spillere er ikke laget for dataeksperter, de er laget for musikkelskere som deg selv.
Проигрыватели squeezebox не предназначены для компьютерных профессионалов, они - для таких любителей музыки, как вы.

krysser du av her blir e- posten blindkopiert (bcc) til deg selv. @ info
Если флажок выбран, вам будет отправлена скрытая копия сообщения. @ info

du kan styre kraft og lyd rett på høyttaleren, og sette i hodetelefonene hvis du vil lytte for deg selv.
Элементы управления питанием, регулировки громкости, а также гнездо наушников для индивидуального прослушивания находится в самом доступном месте.