Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferdig
Готово
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 7
Quality:
ferdig.
Запись успешно завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ferdig
выполнено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
søk ferdig
Поиск окончен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ferdig den
выполнено к
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ferdig.
% 1 готово.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1% ferdig
Собрано% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 [ferdig]
(завершено)% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innlasting ferdig
Загрузка завершена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hotsync ferdig.
Синхронизация закончена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tekst: ferdig
Текст: Закончить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hot- sync ferdig.
Синхронизация закончена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klar, ferdig, gå!
Раз, два, начали!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd ferdig kodet
Преобразование диска завершено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
full sikkerhetskopiering ferdig.
Полное создание резервных копий закончено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nedlasting ferdig:% 1
Загрузка завершена:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omskanning ferdig. @ info
Сканирование завершено. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brenning ferdig, vellykket
Запись завершена без ошибок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ferdig:% 1percent complete
Выполнено:% 1percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
