Results for forklare translation from Norwegian to Russian

la meg forklare deg hva jeg mener.
Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду.

tillate meg forklare deg hva jeg trenger.
Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.

dette fenomenet er veldig lett å forklare.
Очень легко объяснить это явление.

la meg forklare deg hva jeg tenker om alt dette.
Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю.

hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
Как мне объяснить это так, чтобы каждый понял?

denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.

dere rådsmedlemmer, gi meg beskjed om mitt syn, om dere kan forklare drømmer.»
Вельможи! Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения".

og vi kan hjelpe deg med å forstå alle de tekniske termene og forklare hemmeligheten bak all teknologien.
Но не беспокойтесь - мы проведем вас через лабиринт терминологии и технологии.

de skal lære mitt folk å skille mellem hellig og vanhellig og forklare dem forskjellen mellem urent og rent.
Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, чтонечисто и что чисто.

og hvis du gjør en feil, eller må forklare foreldrene eller barnevakten hvordan de skal gå fram, må du vente enda lenger.
В случае ошибки или при необходимости показать процедуру родителям или няне времени нужно еще больше.

han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold. er det vel så at dere slaver er kompanjonger i det vi lar dere få? så dere er likestilte i så henseende? og respekterer dem som dere respekterer hverandre? således forklarer vi ordet for folk som forstår!
[Аллах] вещает вам притчу о вас самих: Есть ли у вас из числа ваших рабов совладельцы в том, чем Мы наделили вас, равны ли вы [и они] в наделе и боитесь ли вы их так, как боитесь друг друга? Так Мы разъясняем знамения для людей, которые разумеют.