Results for fortelling translation from Norwegian to Russian

fortelling
Нарратив

for dette er den sanne fortelling.
Воистину, это - правдивый рассказ.

si: «jeg vil fremføre for dere en fortelling om ham.»
[[Люди Писания и многобожники спросили посланника Аллаха об истории Зуль-Карнейна, и Аллах повелел ему сказать: «Я расскажу вам о тех удивительных деяниях этого человека, которые станут для вас напоминанием и назиданием. Что же касается прочих событий из его жизни, то я не стану рассказывать вам о них».]]

for dette er den sanne fortelling. det er ingen gud unntatt gud.
Действительно, это, это самое, - истинные слова: кроме Бога нет никого достопоклоняемого.

eftersom mange har tatt sig fore å sette op en fortelling om de ting som er fullbyrdet iblandt oss,
Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

for dette er den sanne fortelling. det er ingen gud unntatt gud. gud er den mektige, den vise.
Поистине, это - рассказ истинный, и нет никакого божества, кроме Аллаха, и, поистине, Аллах, Он - великий, мудрый!

folk spør deg om dhul-qarnayn. si: «jeg vil fremføre for dere en fortelling om ham.»
Они тебя о Зуль-Карнайне вопрошают, - Скажи: "Я вам поведаю историю о нем".

således lød daniels fortelling: jeg hadde et syn om natten, og i det syn så jeg hvorledes himmelens fire vinder brøt frem over det store hav.
Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море,

hermed er min fortelling til ende. jeg, daniel, forferdedes storlig av mine tanker, og mitt ansikt skiftet farve; men jeg gjemte det jeg hadde sett og hørt, i mitt hjerte.
Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.

dere har vel hørt fortellingen om dem som levde før dere, noas folk, ad og thamod, og dem som kom etter dem som bare gud kjenner?
К ним приходили посланники с ясными знамениями, но они клали пальцы в рот и говорили: «Мы не веруем в то, с чем вы посланы, и нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему вы призываете». [[Всевышний устрашил Своих рабов вестью о том, что произошло с древними народами, когда они отвергли явившихся к ним Божьих посланников.