Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
også fyrfatene og skålene til å sprenge blod med, alt hvad det var av gull og alt hvad det var av sølv, det tok høvdingen over livvakten.
и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальниктелохранителей:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
også skålene og fyrfatene og bollene til å sprenge blod med og askebøttene og lysestakene og røkelseskålene og begerne, alt som var av gull, og alt som var av sølv, det tok høvdingen over livvakten.
и блюда, и щипцы, и чаши, и котлы, и лампады, и фимиамники, и кружки, что былозолотое – золотое, и что было серебряное – серебряное, взял начальник телохранителей;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derefter gjorde han alle de redskaper som hørte til alteret, bøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med, kjøttgaflene og fyrfatene; alle disse redskaper gjorde han av kobber.
И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kongen satt i vinterhuset, for det var den niende måned, og det brente ild i et fyrfat foran ham,
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: