Ask Google

Results for gråhårede translation from Norwegian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Russian

Info

Norwegian

Hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.

Russian

В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

Если вы будете неверными, то как сохранитесь в тот день, который юношей сделает седыми,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из-за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из-за сильного страха в нем)?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvordan vil dere, hvis dere ikke tror, verge dere mot en dag som gjør barna gråhårede?

Russian

Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;

Russian

юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Ute skal sverdet, inne i kammerne redsel bortrive både unge menn og jomfruer, det diende barn og den gråhårede mann.

Russian

извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Da lot han kaldeernes konge dra op mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte hverken unggutter eller jomfruer eller gamle og gråhårede - alle gav han i hans hånd.

Russian

И Он навел на них царя Халдейского, – и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og I er gråhårede; derfor holdt jeg mig tilbake og torde ikke uttale for eder hvad jeg vet.

Russian

И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы – старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK