Results for hærskarenes translation from Norwegian to Russian

og herrens, hærskarenes guds ord kom, og det lød så:
И было слово Господа Саваофа:

da kom herrens, hærskarenes guds ord til mig, og det lød så:
И было ко мне слово Господа Саваофа:

da sa esaias til esekias: hør herrens, hærskarenes guds ord:
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:

så sier herren, hærskarenes gud: spør prestene om loven og si:
так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи:

og herren, hærskarenes gud - herren er det navn han skal kalles med.
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

david blev større og større, og herren, hærskarenes gud, var med ham.
И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i ikke har hørt på mine ord,
Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,

og nu sier herren, hærskarenes gud, så: legg merke til hvorledes det går eder!
Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, вовсей земле.

også dette kommer fra herren, hærskarenes gud; han er underfull i råd, stor i visdom.
И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!

og høi blir herren, hærskarenes gud, ved dommen, og den hellige gud viser sig hellig ved rettferdighet.
а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.

herren, hærskarenes gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store.
Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

herren, hærskarenes gud, ham skal i holde hellig, og han skal være eders frykt, han skal være eders redsel.
Господа Саваофа – Его чтите свято, и Он – страх ваш,и Он – трепет ваш!

så sier herren, hærskarenes gud: dette folk sier: det er ennu ikke tid til å komme, tid til å bygge herrens hus.
так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: „не пришло еще время, не время строить дом Господень".

da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til moses: «vi blir innhentet!»
И вот когда два ополченья Попали в поле зрения друг другу, Сказали те, что с Мусой шли: "Они настигли нас (и, несомненно, одолеют)!"