Results for høvdinger translation from Norwegian to Russian

høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

for han sier: er ikke mine høvdinger konger alle sammen?
Ибо он скажет: „не все ли цари князья мои?

egyptens konge farao og hans tjenere og hans høvdinger og hele hans folk
фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,

"for mange høvdinger, for få indianere", sier de i usa.
"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" — говорят в США.

da sendte balak andre høvdinger, flere og gjævere enn de første.
Валак послал еще князей, более и знаменитеетех.

filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til ekron.
И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

og david bød alle israels høvdinger å hjelpe salomo, hans sønn, og sa:
И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

da han kom tilbake, så han balak stå ved sitt brennoffer sammen med alle moabs høvdinger.
И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.

vi lot tolv høvdinger fremstå blant dem, og gud sa: «jeg er med dere!
И [велели] Мы из их числа отправить двенадцать вождей [лазутчиками в Ханаан].

mitt hjerte slår for israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. pris herren!
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

da forferdes edoms stammefyrster, redsel griper moabs høvdinger, alle kana'ans innbyggere forgår av angst.
тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

de dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, i høvdinger, smør skjoldene!
Приготовляют стол, расстилают покрывала, – едят, пьют. „Вставайте, князья, мажьте щиты!"

kom de - både gads barn og rubens barn - og sa til moses og eleasar, presten, og menighetens høvdinger:
и пришли сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали Моисею и Елеазару священнику и князьям общества, говоря:

i står idag alle for herrens, eders guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i israel,
Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

høvding
Вождь