Results for inspirerte translation from Norwegian to Russian

og herren inspirerte englene: «jeg er med dere!
[Вспомни, Мухаммад], как твой Господь внушил ангелам, [посланным в помощь муслимом]: Воистину, Я - с вами.

vestlege brikker inspirerte av japanske mahjongg- brikker. name
Американизированные плитки из японского маджонгаname

før deg har vi sendt menn som vi inspirerte, spør bare formaningens folk, om dere ikke vet,
До тебя [, о Мухаммад,] Мы посылали посланниками только [смертных] мужей, которым внушали откровение. Если вы не знаете этого [, о неверные,] то спросите людей Писания.

og vi inspirerte moses da hans folk bad ham om vann: «slå med din stav på fjellet!»
И внушили Мусе, когда его народ просил у него пить: "Ударь своим жезлом в камень!"

og herren inspirerte englene: «jeg er med dere! la de troende holde stand!
Вот внушает Господь твой ангелам (которых Он послал в поддержку верующих в битве при Бадре): «Я [Аллах] – с вами (о, ангелы) [Я помогаю вам и дарую победу], укрепите же тех, которые уверовали!

vi inspirerte moses: «dra av gårde nattestid med mine tjenere, og lag en tørr vei for dem gjennom havet!
В откровении Моисею Мы сказали: "Во время ночи выведи рабов Моих, и чрез море проложу им путь как по суше.

vi har delt dem i tolv stammesamfunn. og vi inspirerte moses da hans folk bad ham om vann: «slå med din stav på fjellet!»
Их на двенадцать родовых колен Мы разделили И Мусе откровение внушением послали, Когда его народ молил воды (в пустыне): "Ты о скалу ударь своею палкой!"

eller da jeg inspirerte disiplene: «tro på meg og mitt sendebud,» og de svarte: «vi tror!
[[Аллах велел пророку Исе помнить о милости, которая была оказана ему, когда у него появились последователи и помощники. Им было внушено уверовать в Аллаха и Его посланника, то есть Аллах поселил в их сердцах веру и приказал им исповедовать ее.

det er ikke for et menneske at gud skulle tale til ham, unntatt ved åpenbarings inspirasjon, eller fra bak et slør, eller ved at han sender et sendebud, som med hans gode vilje inspirert meddeler det han vil.
И не было так, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как (только) через откровение (которое Он ему внушал наяву или во сне), или через завесу (когда человек слышал Его, но не видел), или посылал посланника [ангела], (который) открывал ему [человеку] по Его дозволению, что Он желал.