Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignorer endringer i mengden tomrom
Игнорировать изменение & количества пробелов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengden høylysning på kantene av hvert stykke
Размер блика на краях каждого кусочка
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengden sammenhengende effekt, målt i watt, som en forsterker kan avgi.
Мощность усилителя при непрерывной работе, измеряемая в ваттах.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 31
Quality:
for hele mengden av folket fulgte efter og skrek: drep ham!
ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denne boksen brukes til å oppgi den endelige mengden av det radioaktive stoffet.
Спектр элемента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for rundt 10 % av europas landareal er imidlertid mengden sur nedbør fremdeles for høyt.
Однако, примерно для 10% поверхности Европы уровень кислотного осаждения все еще слишком высок.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
definerer mengden innrykk som brukes av Øk innrykk og minsk innrykk i format- menyen.
Величина отступа в ячейках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er mengden virkelig fysisk minne som denne prosessens delte biblioteker bruker. alle prosesser som bruker dette biblioteket deler dette minnet.
Это объём физической памяти, которую используют разделяемые библиотеки данного процесса. Эта память используется совместно с другими процессами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: