Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moglege årsaker
Возможные причины
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
moglege løysingar:
Возможные решения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& moglege verdiar:
& Допустимые значения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moglege trekk: & # 160; …
Возможно ходов:...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guru (alle moglege feilsøkingsmeldingar)
Гуру (все отладочные сообщения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list ut alle moglege modular
Список всех доступных модулей настройки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moglege løysingar: @ info protocol
Возможные решения: @ info protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen fleire moglege trekk.
Больше нет ходов!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vel best moglege treffname of translators
Выбрать лучшее соответствиеname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moglege duplikat av feilrapporten@ title
Список возможных дубликатов сообщения об ошибке@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liste over moglege duplikatrapportar@ info/ rich
Список предполагаемых дубликатов сообщения@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaballøysar: ingen fleire moglege trekk.
Помощник: эта игра проиграна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis oversikt over alle moglege modular og avslutt
Показать список доступных компонентов и выйти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje lesa ppd- feil. moglege grunnar:
Не удалось прочитать файл ppd. Возможные причины:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen moglege duplikat er valde@ info: status
Не выбраны вероятные дубликаты@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen moglege trekk. angra eller start på nytt.
Нет доступных ходов. Отмените последний ход или начните снова.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moglege trekk:% 1shown when the board is in motion.
Возможное число ходов:% 1shown when the board is in motion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hopp over kabalvalsskjermen og opna vald kabalvariant. moglege verdiar:% 1list separator
Пропустить экран выбора и загрузить особый тип игры. Возможные значения:% 1list separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opnar adressa knytt til « snarveg » i ein nettlesar med spørjinga: q:. moglege snarvegar:% 1
Открыть веб- страницу с запросом: q: по « сокращению ». Допустимые сокращения:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk ei anna grafikksystem enn det som er standard. moglege val er « raster » og « opengl » (eksperimentell).
использовать указанную графическую подсистему для эффектов: raster или opengl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: