Results for morgen translation from Norwegian to Russian

morgen
Утро

morgen
am

i morgen
завтра

i morgen
Завтра

i morgen - hvem vet?
Кто знает, где вы можете оказаться завтра?

siden tidenes morgen
За всё время

og pris ham morgen og aften.
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

og de får sitt underhold morgen og aften.
Для них там (в Раю) – удел их [вечное пропитание] и утром и вечером [всегда, когда пожелают].

den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
Я не пойду на пикник, если завтра будет дождь.

og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.
И был вечер, и было утро: день пятый.

send ham med oss i morgen, så han kan more seg og leke.
Отпусти его завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы будем оберегать его». [[Претворяя в жизнь свой коварный план, братья сказали отцу: «Отец наш!

at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk?
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

be om tilgivelse for din synd, og lovpris herren morgen og kveld.
И проси прощения (о, Пророк) за грех твой [не потому, что Пророк грешен, а чтобы увеличить его награду] и восславляй Господа твоего, вознося хвалу Ему, вечером [в конце дня] и утром [в начале дня]!

i morgen jeg følte en bølge av nye ideer og friske krefter.
Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.

når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!
А когда же оно [Наше наказание] сойдет на их площадь [на их дворы], то плохо будет утро тех, кого предупреждали!

hver morgen skulde de stå og love og prise herren, og likeså hver aften,
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

hold deg sammen med dem som påkaller herren morgen og kveld, og søker hans velbehag.
Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику.

og gud kalte hvelvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.
И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.