Results for snubler translation from Norwegian to Russian

gutter blir trette og mødige, og unge menn snubler.
Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt.
о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

da skal han vende sig mot festningene i sitt eget land, men han snubler og faller og er ikke mere til.
Затем он обратит лице свое на крепости своей земли; но споткнется, падет и не станет его.

men ham som er mektig til å verne om eder, så i ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd,
Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

for jerusalem snubler, og juda faller, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot herren, de trosser hans herlighets øine.
Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их –против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

den lette skal ikke undfly, og kjempen ikke undslippe; mot nord, ved bredden av elven eufrat, snubler de og faller.
Не убежит быстроногий, и не спасется сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут.

folkeslag hører om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for den ene stridsmann snubler over den andre, de faller begge to.
Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.

der er ingen trett og ingen som snubler blandt dem, ingen som blunder eller sover; beltet om lendene går ikke op, og ingen skorem sønderrives.
не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и неснимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;

et trådløst tastatur gir deg friheten til å bevege deg rundt, uten å snuble i ledninger.
Беспроводная клавиатура позволяет свободно перемещаться, не будучи связанным проводами.