Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han er som en glatt steinhelle, dekket av jord.
Лицемер, который таким образом оказывает помощь, подобен гладкой скале, покрытой землёй, на которую обрушился ливень и смыл землю, оставив скалу голой.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han er som en glatt steinhelle, dekket av jord. så kommer rikelig regn, og den ligger der naken.
Они подобны обнаженному холму, Едва покрытому землей: Прольется дождь обильный на него - Останется он голым камнем!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, gjør ikke deres gaver til intet ved å trekke dem frem eller ved vondord, som en som gir bort noe av sitt for å bli sett av folk, men ikke tror på gud og på dommens dag. han er som en glatt steinhelle, dekket av jord.
Верующие! Не делайте ваших милостынь тщетными чрез упрёки и укоры, как тот, кто жертвует из своего имущества, лицемеря пред людьми, тогда как сам не верует в Бога и в последний день: он подобен голой скале, покрытой немного землёй; прольётся ли на неё обильный дождь, она останется голым камнем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: