Results for anvendelse translation from Norwegian to Spanish

anvendelse
empleo

meningsfull anvendelse
uso significativo

anvendelse av den nye smv-definisjonen
aplicación de la nueva definición de pyme

fellesskapslovgivningen, som kommer til anvendelse i de 12 med­lemsstatene;
la legislación comunitaria, aplicable en los doce países miembros

det er rom for mer utstrakt anvendelse av slike virkemidler i hele europa.
en toda europa queda todavía mucho por hacer para extender la aplicación de instrumentos de características similares.

denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
el presente reglamento será obligatorio en to dos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.

flere land beveger seg mot en systematisk anvendelse av strategiskmiljøvurdering av transportpolitikk og -planer på nasjonalt ellerregionalt nivå.
varios países se inclinan a favor de una aplicación sistemática de laevaluación medioambiental estratégica de las políticas y los planes detransporte a escala nacional y regional.

de regler og forskrifter som gjelder for tjene­stemenn og andre ansatte i de europeiske fellesskap, får anvendelse for byråets ansatte.
artÍculo 17 el personal de la agencia estará sujeto a las normas y reglamentos aplicables a los funcio­narios y otros agentes de las comunidades eu­ropeas.

der er to programmer til flerbrugerlicenser; hvilket program der passer dig bedst, afhænger af den aktuelle anvendelse af mac os.
hay dos programas de licencias por volumen disponibles, y para elegir el que mejor se adapte a tus necesidades deberás tener en cuenta tu instalación actual de mac os x.

for å få et grunnlag for å vurdere de eksisterende miljøinformasjonssystemenes potensiale for kombinert anvendelse, utvikle et miljøprogram for europa og øke bevisstheten omkring miljøproblemene, ble det
se ha desarrollado y aplicado una metodología específica para el registro de datos sobre cobertura vegetal, biotopos y emisiones atmosféricas y se han establecido bases de datos a escala de la ue.

14.2.1 hvis de mottok lisens til programvaren i tyskland eller Østerrike, og de vanligvis bor i ett av disse landene, kommer ikke punkt 8 til anvendelse.
14.2.1 si usted ha obtenido el software en alemania o austria y dicho país es su país de residencia, no se aplicará la sección 8.

det første inneholder kunnskapsbasert teori, mens detandre fokuserer på praktisk anvendelse, inklusive gruppearbeid for å utvikle en forretningsplan for et nytt produkt eller en ny tjenesteytelse.
elplan de estudios de la licenciatura empresarial se divideen dos semestres: el primero se centra en la teoría basadaen el conocimiento teórico, mientras que el segundoconsiste principalmente en la aplicación práctica del anterior e incluye un trabajo en equipo en el que se desarrolla el plan de negocio de un nuevo producto o servicio.

den siste reduksjonen til 74 db (a) for biler og 80 db (a) for lastebiler har medført utbredt anvendelse av lavstøyteknologi.
gracias principalmente a la aplicación masiva de nuevas tecnologías silenciosas, se ha conseguido la última reducción a 74 d b (a) para los coches, y a 80 d b (a) para los camiones.

n med problemer som er grenseoverskridenden som er oppstått på grunn av feil anvendelse av eu/eØs-rettenn som involverer en offentlig myndighet på nasjonalt, regionalt eller lokalt nivå.
n cuando existen problemas de índole transfronterizan ocasionados por la aplicación incorrecta de la legislación comunitarian que impliquen a una administración pública, ya sea nacional, regional o local.

anvendelser av medisinsk informatikk
aplicaciones de informática médica