Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevegelsesaktiverte kontroller med bakbelysning
controles retroiluminados y activados por movimiento
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
bevegelsesaktiverte varsler sendes til deg
alertas vía móvil activadas por movimiento
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 12
Quality:
bevegelsesaktiverte varsler via e-post og tekstmelding samt nettbasert visning holder deg oppdatert.
en forma de mensajes de teléfono móvil y correo electrónico, y visualización vía web para saber qué pasa en todo momento.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
dette utendørs videosystemet er enkelt å installere, har fleksible alternativer for visning og gir deg bevegelsesaktiverte varsler.
con opciones de visualización flexibles y alertas a través de móvil activadas por movimiento, este sistema de seguridad por vídeo vela por su tranquilidad en todo momento.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
dette videoovervåkningssystemet er enkelt å installere, har fleksible alternativer for visning og gir deg bevegelsesaktiverte varsler, så du kan holde deg oppdatert når du ikke er til stede.
con opciones de visualización flexibles y alertas a través de móvil activadas por movimiento, este sistema de seguridad por vídeo vela por su tranquilidad en su ausencia.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
med fleksible visningsalternativer og bevegelsesaktiverte varsler til telefon og e-post, kan dette diskrete videoovervåkningssystemet gi deg sjelefred på få minutter, uten at noen vet det.
con opciones de visualización flexibles y alertas a través de móvil activadas por movimiento, este sistema de seguridad por vídeo vela discretamente por su tranquilidad minuto a minuto.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
denne holderen for ipod® og iphone™ er perfekt på nattbordet, med bevegelsesaktivert bakbelysning og en dobbel alarm med slumrefunksjon.
la retroiluminación activada por movimiento y dos alarmas con función de repetición convierten esta base para ipod®/iphone™ en la compañía perfecta para la mesilla.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: