Ask Google

Results for eventyr translation from Norwegian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Spanish

Info

Norwegian

Eventyr

Spanish

Cuento de hadas

Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Eventyr i New York

Spanish

Enchanted

Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Abes fantastiske eventyr

Spanish

La asombrosa aventura de Abe

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Unge frosks eventyr

Spanish

Aventura de la joven rana

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

3D eventyr og rollespill

Spanish

Juego 3D de aventura y rol

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

“Jo, for en, der samler eventyr og tradisjoner.”

Spanish

-Para un coleccionista de cuentos de hadas.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

De er ikke i stand til å være med på videre eventyr i natt.

Spanish

No está en condiciones de correr más aventuras esta noche.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.

Spanish

y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!

Spanish

Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

så de ikke gir sig av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender sig bort fra sannheten.

Spanish

no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

“Det ser nesten ut som jeg er kommet midt opp i et eventyr,” sa vår gjest.

Spanish

-Tengo la impresión de haberme convertido en personaje de novela barata -dijo nuestro visitante-.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Bli med ut på eventyr for å redde en kidnappet prinsesse, og oppdag underveis de skumle planene bak en mistenkelig skinnbukse-fabrikk

Spanish

Súmese a una cruzada para rescatar a una princesa secuestrada. En el proceso, descubra las intenciones siniestras de una compañía sospechosamente ubicada en Lederhosen.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

For ikke var det kløktig uttenkte eventyr vi fulgte da vi kunngjorde eder vår Herre Jesu Kristi makt og gjenkomst, men vi hadde vært øienvidner til hans storhet.

Spanish

Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Sir Henrys nerver dirret ennå etter det uhyggelige hylet, som hadde gjenkalt erindringen om det uheldsvangre slektssagnet, og han var ikke opplagt til nye eventyr.

Spanish

Los nervios del baronet seguían en tensión a consecuencia de aquel aullido que le había recordado la oscura historia de su familia y no estaba de humor para nuevas aventuras.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Utsikten til eventyr har bestandig hatt noe lokkende for meg, og jeg følte meg smigret ved Holmes' ord og den iveren hvormed sir Henry ønsket mitt selskap.

Spanish

Siempre me ha fascinado la posibilidad de una aventura y me sentía además halagado por las palabras de Holmes y por el entusiasmo con que el baronet me había aceptado por compañero.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

og ikke å gi sig av med eventyr og endeløse ættetavler, som mere fører til stridigheter enn til å tjene som Guds husholdere i troen - så ber jeg dig også nu.

Spanish

ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

En alminnelig eventyrer ville ha benyttet seg av en alminnelig vill hund.

Spanish

Un intrigante ordinario se habría dado por satisfecho con un animal suficientemente feroz.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Hvert skritt av hestene og hver omdreining av vognhjulene førte oss nærmere eventyrets avslutning.

Spanish

Cada paso de los caballos y cada vuelta de las ruedas nos acercaban a la aventura suprema.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Sir Henry gned fornøyd sine hender. Det var åpenbart at han hilset dette eventyret som en kjærkommen avveksling i det noe rolige liv på moen.

Spanish

Aguardaremos en mi habitación a que pase -Sir Henry se frotó las manos encantado, y era evidente que acogía aquella aventura como un agradable descanso de la vida excesivamente tranquila que llevaba en el páramo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Norwegian

Våre naboer, Stapletons, kunne jo, hvilken natt det var, bli overfalt av ham. Sannsynligvis var det også tanken på det som gjorde sir Henry så ivrig på eventyret.

Spanish

Cualquier noche, por ejemplo, podía atacar a nuestros vecinos los Stapleton, y tal vez esa idea hizo que Sir Henry se interesara tanto por aquella aventura.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK