Results for fremskritt translation from Norwegian to Spanish

fremskritt i neurobiologisk forskningpå avhengighet har ført til bruk av stoffer som rettes mot det dopaminrelaterte systemet.
los avances de la investigación neurobiológica sobre la adicción han permitido el empleo de medicamentos que actúan sobre el sistema dopaminérgico. no obstante, no se ha

det ble gjort fremskritt i å starte opp forhandlinger om søkerlandenes medlemskap i byrået og når det gjelder langsiktige finansieringsstrategier.
se avanzó en la apertura de negociaciones para la incorporación de los candidatos a la agencia y en cuanto a las estrategias de financiación a largo plazo.

forfatter av “noen trekk av atavismen” (lancet, 1882), “gjør vi fremskritt?”
autor de "algunos fenómenos de atavismo" (lancet, 1882), "¿estamos progresando?"

de europeiske emnesentrene for luftkvalitet, utslipp til luft, innsjøer og naturvern har gjort store fremskritt i å støtte det europeiske miljødirektoratets rapporteringsaktiviteter.
los centros temáticos europeos (cte) sobre calidad del aire, emisiones atmosféricas, aguas continentales y conservación de la naturaleza han avanzado sustancialmente en su apoyo a las actividades de información de la dg de medio ambiente.

kvaliteten på dokumentasjonen gjorde et viktig fremskritt med innføringen av ”addiction severity index” (asi), et
un avance importante en relación con la calidad de la documentación es la introducción del Índice de gravedad de la dependencia (asi, según sus siglas en inglés), un instrumento

avhengige kan kanskje ønske å slutte, men finner dette vanskelig, selv om de ofte opplever negative konsekvenser. nye fremskritt innen neurobiologi bidrar til at vi kan forstå denne prosessen bedre.
los rápidos avances tecnológicos logrados recientemente en este campo han impulsado la aparición de nuevos modelos que tienen en cuenta la participación de otros neurotransmisores en el proceso y que estudian además la importancia de las diferencias genéticas entre las personas.

dessuten gir nå slike fremskritt sterke vitenskapelige grunner til å se på narkotikaavhengighet som en psykiatrisk lidelse; vanligvis klassifisert som ”kronisk og tilbakevendende hjernesykdom”.
al contribuir aun mejor entendimiento del desarrollo de las adicciones, estas