Results for gjengjeldte translation from Norwegian to Spanish

og herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.
por tanto, jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos

herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.
"jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado

således gjengjeldte gud all den ondskap som abimelek gjorde mot sin far dengang han slo sine sytti brødre ihjel.
así dios devolvió a abimelec el mal que él había hecho contra su padre, cuando mató a sus setenta hermanos

han synger for menneskene og sier: jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke;
cantaría entre los hombres diciendo: "yo había pecado y pervertido lo recto, y no me fue retribuido

men esekias gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over juda og jerusalem.
pero ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho; antes bien, se enalteció su corazón, y el furor de dios vino contra él, contra judá y contra jerusalén

da de hadde draget ut av byen og ennu ikke var langt kommet, sa josef til den som forestod hans hus: ta avsted, sett efter mennene, og når du når dem, skal du si til dem: hvorfor har i gjengjeldt godt med ondt?
cuando ellos habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, josé dijo al que estaba a cargo de su casa: --levántate y sigue a esos hombres. cuando los alcances, diles: "¿por qué habéis pagado mal por bien? ¿por qué me habéis robado la copa de plata