From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene.
que el cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles
for eder blev det unt, for kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld,
porque se os ha concedido a vosotros, a causa de cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett.
todos tendrán su propia categoría, según sus obras. les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
da sa aron til moses: hør mig, herre! la oss ikke lide for en synd vi har gjort i vår dårskap!
entonces aarón dijo a moisés: --¡ay, señor mío! por favor, no pongas sobre nosotros el pecado, porque locamente hemos actuado y hemos pecado