Results for regning translation from Norwegian to Spanish

regning for økten:
coste de la sesión:

Øktregning:% 1 regning totalt:% 2
factura de sesión: %1 factura total: %2

den som pådrar seg en synd, gjør det bare for egen regning.
quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.

men han finner gud ved sin side, og han gjør opp hans regning.
sí encontrará, en cambio, a alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.

kan de senere fortelle mer, kan de gjøre regning med ti til.
hay otro esperándole si me trae alguna información más.

han vet at dere ikke kan holde regning med det, og han viser miskunn mot dere.
sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona.

så stiger det opp til ham på en dag, hvis mål er tusen år etter deres regning.
luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros.

og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning.
si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta

og de vil svare: «vi var vel der en dags tid eller noe slikt, spør dem som holder regning.»
dirán: «hemos permanecido un día o parte de un día. ¡interroga a los encargados de contar!»

men i vet og, i filippensere, at i evangeliets første tid, da jeg drog ut fra makedonia, hadde ingen menighet regning med mig over gitt og mottatt uten i alene;
también sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos

i nødsfall kunne han holde hunden i uthuset i merripit-gården, men det var risikabelt, og først den avgjørende dagen, da han gjorde regning med at alle hans anstrengelser skulle ta slutt, våget han å gjøre det.
en los momentos críticos podía encerrarlo en una de las dependencias de merripit, pero eso significaba correr un riesgo, y sólo el gran día, la jornada en que stapleton iba a culminar todos sus esfuerzos, se atrevió a hacerlo.