Results for stod translation from Norwegian to Spanish

stod det mennesker bak?
¿hubo intervención humana en el asunto?

dette var folk som stod imot.
Ésos eran los coalicionistas.

“jeg stod oppe på høyden der.”
»-estaba en esa colina.

da den laveste blant dem stod frem.
cuando el más miserable de entre ellos se alzó.

hans hustru stod også der, og hun lo.
su mujer estaba presente y se rió.

begavet med innsikt. han stod der majestetisk
fuerte, majestuoso,

noen minutter stod han slik og stirret ivrig.
por espacio de varios minutos mantuvo la intensa vigilancia.

dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den.
sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.

barrymore stod lent mot karmen med lyset opp mot vinduet.
»barrymore, agachado junto a la ventana, mantenía la vela pegada al cristal.

barrymore stod meget blek, men overordentlig rolig foran oss.
»el mayordomo se hallaba delante de nosotros, muy pálido pero muy dueño de sí mismo.

men da ble dere rammet av lynet, mens dere stod der og stirret.
y el rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.

jeg stod og betraktet dem, meget tvilrådig om hva jeg skulle gjøre.
permanecí entre las rocas contemplándolos, sin saber en absoluto lo que debía hacer a continuación.

før dem holdt noas folk sannhet for løgn, og etter dem folkene som stod imot.
antes de ellos, ya el pueblo de noé había desmentido. luego, también los coalicionistas.

da guds tjener stod opp for å påkalle ham, var de tett omkring ham.»
y: 'cuando el siervo de alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él'».

barrymore sprang opp med et tungt stønn og stod skjelvende og ganske gråblek i ansiktet foran oss.
barrymore, jadeante, se irguió de un salto de su sitio junto a la ventana y se inmovilizó, lívido y tembloroso, ante nosotros.

da jeg vendte tilbake, se, da stod det på bekkens bredd en stor mengde trær på begge sider.
cuando volví, he aquí que en la ribera del río había muchísimos árboles, tanto a un lado como al otro

da vendte hennes ånd tilbake, og hun stod straks op; og han bød at de skulde gi henne mat.
entonces su espíritu volvió a ella, y al instante se levantó. y él ordenó que le diesen de comer

morgenen efter stod josva tidlig op og mønstret folket; og han og israels eldste drog foran folket op til ai.
y levantándose josué muy de mañana pasó revista al pueblo. luego subió delante del pueblo contra hai, junto con los ancianos de israel

men ved jesu kors stod hans mor og hans mors søster, maria, klopas' hustru, og maria magdalena.
junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena

i 2001 stod ungemennesker inntil 19-årsalderen for nesten 10 % av densamlede registrerte etterspørselen etter spesialistbehandlingfor narkotika i eu.
en2001 los jóvenes de la ue menores de 20 años representabanapenas un 10 % de la demanda notificada de tratamientoespecializado en drogodependencia.