Results for værelse translation from Norwegian to Spanish

værelse
habitación

de finner varmt vann på deres værelse.
encontrarán agua caliente en sus habitaciones.

de vinduene der med gitter foran, — hva er det for et værelse?”
¿a dónde corresponden esas ventanas enrejadas?

jeg satte den utenfor døren til mitt værelse i natt, men imorges stod det bare en.
anoche dejé las dos fuera y sólo había una por la mañana.

jeg gikk rett inn på mitt værelse og skrev ned en innberetning til holmes om samtalen samme morgen.
»regresé inmediatamente a mi habitación y redacté para holmes el informe sobre nuestra conversación matutina.

først etter at sir henry hadde begitt seg inn på sitt værelse, kunne jeg forstå i hvilken retning tankene hans gikk.
tan sólo más tarde, cuando sir henry se hubo retirado a su habitación, pude seguir el hilo de sus pensamientos.

det må vi naturligvis benytte oss av. la oss sitte oppe på mitt værelse i natt og vente til han kommer forbi.”
»-es bastante sordo y de todos modos hemos de correr el riesgo.

gatedøren stod åpen, og vi stormet inn og løp fra værelse til værelse til stor forbauselse for den gamle tjeneren, som vi møtte i gangen.
la puerta principal estaba abierta, de manera que irrumpimos en la casa y recorrimos velozmente todas las habitaciones, con gran asombro del anciano y tembloroso sirviente que se tropezó con nosotros en el pasillo.

det var meget som talte for at min antagelse var riktig. den døren som ble åpnet som jeg hadde hørt da jeg var kommet tilbake til mitt værelse om natten kunne tyde på at han hadde gått ut til et hemmelig stevnemøte.
la apertura de la puerta que yo había oído después de regresar a mi dormitorio podía querer decir que barrymore abandonaba la casa para dirigirse a una cita clandestina.

derpå dro han et tungt sukk og slukket med en utålmodig bevegelse lyset; jeg skyndte meg øyeblikkelig tilbake til mitt værelse, og kort etter hørte jeg de samme listende skrittene enda en gang utenfor.
luego dejó escapar un hondo gemido y con un gesto de impaciencia apagó la vela. yo regresé inmediatamente a mi habitación y muy poco después volví a oír los pasos sigilosos en su viaje de regreso.

alle værelser her er uten møbler og er ubebodd. denne vandringen forekom meg derfor så meget mere gåtefull.
ahora bien, todas esas habitaciones carecen de muebles y están desocupadas, de manera que aquella expedición resultaba todavía más misteriosa.