Results for hvorfra translation from Norwegian to Swahili

eller har de en stige, hvorfra de kan lytte ved himmelens port?
au wanazo ngazi za kusikilizia?

og hans søstre, er de ikke alle her hos oss? hvorfra har han da alt dette?
na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi? basi amepata wapi haya yote?"

og hans disipler svarte ham: hvorfra kan nogen få brød nok til å mette disse her i ørkenen?
wanafunzi wake wakamwuliza, "hapa nyikani itapatikana wapi mikate ya kuwashibisha watu hawa wote?"

og hans disipler sa til ham: hvorfra skal vi her i ørkenen få brød nok til å mette så meget folk?
wanafunzi wakamwambia, "hapa tuko nyikani; tutapata wapi chakula cha kuwatosha watu wengi hivi?"

og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser guds vekst.
na amejitenga na kristo aliye kichwa cha huo mwili. chini ya uongozi wa kristo, mwili wote unalishwa na kuunganishwa pamoja kwa viungo na mishipa yake, nao hukua kama atakavyo mungu.

hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer?
mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.

da gikk husbondens tjenere til ham og sa: herre! sådde du ikke god sæd i din aker? hvorfra kommer det da ugress i den?
watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. sasa magugu yametoka wapi?

jesus svarte og sa til dem: om jeg også vidner om mig selv, er mitt vidnesbyrd sant; for jeg vet hvorfra jeg er kommet, og hvor jeg går hen; men i vet ikke hvorfra jeg kommer, eller hvor jeg går hen.
yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.