Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
maana naweza kuthibitisha kwa niaba yao kwamba wanayo bidii ya kumtafuta mungu; lakini bidii hiyo haikujengwa juu ya ujuzi wa kweli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet,
kwa sababu hiyo, fanyeni bidii ya kuongeza fadhila katika imani yenu: ongezeni elimu katika fadhila yenu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet,
tunajionyesha kuwa watumishi wa mungu kwa usafi wa moyo, elimu, uvumilivu na wema; kwa roho mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: