Results for ætter translation from Norwegian to Swedish

gersonittenes ætter hadde sin leir bak tabernaklet, mot vest.
gersoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut.

hør herrens ord, jakobs hus og alle ætter av israels hus!
hören herrens ord, i av jakobs hus, i alla släkter av israels hus.

dette er judas barns stammes arv efter deres ætter:
detta var nu juda barns stams arvedel, efter deras släkter.

for dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.
för dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

det femte lodd kom ut for asers barns stamme efter deres ætter.
den femte lotten föll ut för asers barns stam, efter deras släkter.

det var i alt ti byer med tilhørende jorder som de andre kahatitters ætter fikk.
de städer som de övriga kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker.

alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i jerusalem.
dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.

arons sønner av kahatittenes ætter, de av levis barn som loddet først kom ut for,
bland kehatiternas släkter bland levi barn fingo arons söner följande, ty dem träffade lotten först:

dette var sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.
detta var sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

dette var sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.
dessa voro sems söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder, efter deras folk.

dette var kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.
dessa voro hams söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder och folk.

til kahat hørte amramittenes ætt og jisharittenes ætt og hebronittenes ætt og ussielittenes ætt; dette var kahatittenes ætter.
från kehat härstammade amramiternas släkt, jishariternas släkt hebroniternas släkt och ussieliternas släkt; dessa voro kehatiternas släkter.

dans barn var efter sine ætter: fra suham suhamittenes ætt. dette var dans ætter efter deres ættetavle.
dessa voro dans barn, efter deras släkter: av suham suhamiternas släkt. dessa voro dans släkter, efter deras släkter.

benjamins barn var efter sine ætter: fra bela balittenes ætt, fra asbel asbelittenes ætt, fra akiram akiramittenes ætt,
benjamins barn, efter deras släkter, voro: av bela belaiternas släkt, av asbel asbeliternas släkt, av ahiram ahiramiternas släkt,

naftalis barn var efter sine ætter: fra jahse'el jahse'elittenes ætt, fra guni gunittenes ætt,
naftali barn, efter deras släkter, voro: av jaseel jaseeliternas släkt, av guni guniternas släkt,

og meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av sebulons stamme: jokneam med jorder, karta med jorder,
och de övriga leviterna, meraris barns släkter, fingo ur sebulons stam jokneam med dess utmarker, karta med dess utmarker,

efra'ims barn det var efter deres ætter: fra sutelah sutelahittenes ætt, fra beker bakrittenes ætt, fra tahan tahanittenes ætt.
dessa voro efraims barn, efter deras släkter: av sutela sutelaiternas släkt, av beker bekeriternas släkt, av tahan tahaniternas släkt.

asers barn var efter sine ætter: fra jimna jimna'ittenes ætt, fra jisvi jisvittenes ætt, fra beria beriittenes ætt;
asers barn, efter deras släkter, voro: av jimna jimnasläkten, av jisvi jisviternas släkt, av beria beriaiternas släkt.

dette var abi-etams [ætter]: jisre'el og jisma og jidbas, og deres søster hette haslelponi.
och dessa voro abi-etams söner: jisreel, jisma och jidbas, och deras syster hette hasselelponi,

manasses barn var: fra makir makirittenes ætt, og makir var far til gilead, fra gilead gileadittenes ætt.
manasse barn voro: av makir makiriternas släkt; men makir födde gilead; av gilead kom gileaditernas släkt.