Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og herrens hånd lå tungt på asdodittene, og han ødela dem og slo dem med bylder, både i asdod selv og i de omliggende bygder.
och herrens hand var tung över asdoditerna; han anställde förödelse bland dem, i det han slog dem med bölder, såväl i asdod som inom tillhörande områden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tidlig den følgende dag fikk asdodittene se at dagon var falt ned med ansiktet mot jorden foran herrens ark; og de tok dagon og satte ham igjen på hans plass.
men när asdoditerna bittida dagen därefter kommo dit, fingo de se dagon ligga framstupa på jorden framför herrens ark. då togo de dagon och satte honom upp igen på hans plats.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men da sanballat og tobias og araberne og ammonittene og asdodittene hørte at vi holdt på med å utbedre jerusalems murer, og at revnene tok til å fylles, blev de meget vrede.
men när sanballat och tobia och araberna, ammoniterna och asdoditerna hörde att man alltjämt höll på med att laga upp jerusalems murar, och att rämnorna begynte igentäppas, då blevo de mycket vreda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: