Results for ensartet translation from Norwegian to Swedish

reduser ensartet støy
reducera likformigt brus

om faner skal ha ensartet størrelse
huruvida flikar ska ha samma storlek

en effektiv strategi for rettsforfølgning på narkotikaområdet må bli mer ensartet og dermed mer troverdig.'
en effektiv åtalspolitik på narkotikaområdet måste bli mer konsekvent och därmed mer trovärdig."

er velger du hvor ensartet utjevningen skal være. hvis du velgeren for høy verdi blir bildet helt uklart.
det här värdet styr regelbundenheten hos utjämningen av bilden. använd inte ett stort värde här, annars blir resultatbilden helt suddig.

') denne tallserien er ikke ensartet definert i de ulike medlemsland, og bor derfor betraktes som veiledende.
') uppgifterna är inte enhetligt definierade i de olika medlemsländerna. talen kan tjäna som riktmärken.

kvartalsvise indikatorer fra kvartalsvi­se nasjonalregnskaper er valgt for å gi et sammenhengende, ensartet bilde av den økonomiske situasjonen for eur­11 og eu­15.
kvartalsvisa indikatorer från kvartals­visa nationalräkenskaper har valts för att ge en sammanhängande och kon­sekvent bild av de ekonomiska förhål­landena i euro 11 och eu­15.

de siste fem årene har medlemslandene i sine strafferettslige systemer utviklet mer ensartet lovgivning og retningslinjer overfor narkotikamisbrukere. særlig har det vært en merkbar forskyvning i retning av mildere reaksjoner for personlig narkotikabruk.
under de senaste fem åren har medlemsstaterna utvecklat liknande lagar och riktlinjer för narkotikamissbrukare inom sina rättssystem, vilka märkbart går i riktning mot mildare åtgärder när det gäller personligt narkotikabruk.

fordi kokainbrukerne slett ikke har noen ensartet profil, er det en reell utfordring å gjøre anslag over prevalensen av bruken, de helsemessige og sosiale konsekvensene av kokainbruk så vel som de tiltakene som må settes inn.
på grund av kokainanvändarnas skiftande profil är det en unik utmaning att bedöma prevalensen för användning av drogen, dess hälsomässiga och sociala konsekvenser och nödvändiga åtgärder.

) og andre stoffer er mindre ensartet. i spania og nederland synes denkraftige økningen de siste årene å gå langsommere ogbehandlingsetterspørselen er nå stabil eller bare svaktøkende, hovedsaklig blant førstegangsklienter.
källa: droger skiljer sig mer mellan länderna: i nederländerna och spanien verkar de föregående årens branta ökning nu hasaktats av, och efterfrågan på behandling är nu stabil ellerökar bara marginellt, främst bland förstagångsklienter.