From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så la dem som håper å møte sin herre, gjøre det som rett er, og ikke forbinde med sin dyrkelse av herren noen annen!»
var och en som med hopp ser fram mot mötet med sin herre skall [sträva efter att] leva ett gott och rättskaffens liv och att inte göra någon delaktig av den dyrkan som han ägnar sin herre!
kom, la oss vende om til herren! for det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.
ja, i sin nöd skola de söka mig: »kommen, låtom oss vända om till herren. ty han har sargat oss, han skall ock hela oss. han har slagit oss, han skall ock förbinda oss.
vi bør imidlertid unngå å forbinde transportsektoren utelukkende med klimaendringer; ”the greening transport package” er et bidrag til å utvide debatten.
paketet för ”grönare” transporter (greening transport package) är ett steg mot att bredda diskussionen.
det fortapte vil jeg opsøke, og det bortdrevne vil jeg føre tilbake, og det sønderbrutte vil jeg forbinde, og det syke vil jeg styrke. men det fete og det sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkte det efter hvad rett er.
det förlorade skall jag uppsöka, det fördrivna skall jag föra tillbaka, det sargade skall jag förbinda, och det svaga skall jag stärka. men det feta och det starka skall jag förgöra; ja, jag skall sköta det såsom rätt är.
